Levad´amigo que dormides las manhãas frias

Levad´amigo que dormides las manhãas frias;

todalas aves do mundo d´amor dizian:

  leda m´and´eu!

Levad´ amigo que dormide´-las frias manhãas;

todalas aves do mundo d´amor cantavan:

  leda m´and´eu!

Todalas aves do mundo d´amor dizian;

do meu amor e do voss´en ment´avian:

  leda m´and´eu!

todalas aves do mundo d´amor cantavan;

do meu amor e do voss´i enmentavan:

  leda m´and´eu!

Do meu amor e do voss´en ment´avian;

vós lhi tolhestes os ramos en que siian:

  leda m´and´ eu!

Do meu amor e do voss´i enmentavam;

vós lhi tolhestes os ramos en que pousavam:

  leda m´and´eu!

Vós lhi tolhestes os ramos en que siian

e lhi secastes as fontes en que bevian:

  leda m´and´eu!

Vós lhi tolhestes os ramos en que pousavam

e lhi secastes as fontes u se banhavan:

  leda m´and´eu!

Nuno Fernandez Torneol